-
1 aus eigenem Antrieb
aus eigenem Antrieb
of one’s own volition, spontaneous. -
2 aus eigenem Antrieb
1. нареч.1) общ. добровольно, по своей воле, по своей инициативе2) юр. добровольный, по собственной инициативе, по собственному побуждению, по собственному почину, явочный2. предл.1) общ. из собственных побуждений, по велению сердца, по доброй воле, по зову сердца, по своему почину, по собственной воле -
3 aus eigenem Antrieb
por iniciativa propia -
4 aus eigenem Antrieb
of one's own accord (Adv.) -
5 aus eigenem Antrieb
-
6 Antrieb
Antrieb m -(e)s, -e побужде́ние; сти́мул; моти́в; и́мпульс; инициати́ваer fühlte nicht den geringsten Antrieb, sich zu rechtfertigen у него́ не бы́ло ни мале́йшего жела́ния опра́вдыватьсяeinem Antrieb folgen сле́довать вну́тренней потре́бностиetw. auf j-s Antrieb tun уст. де́лать (что-л.) по (чьему́-л.) науще́нию; де́лать (что-л.) по (чьему́-л.) указа́ниюaus eigenem Antrieb по со́бственному почи́ну, по свое́й инициати́ве; по свое́й во́леaus freiem Antrieb по со́бственному почи́ну, по свое́й инициати́ве; по свое́й во́леaus innerem Antrieb по со́бственному почи́ну, по свое́й инициати́ве; по свое́й во́леaus natürlichem Antrieb инстинкти́вно, сле́дую бессозна́тельному побужде́ниюAntrieb тех. приведе́ние в де́йствие; приведе́ние в движе́ниеder Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch маши́на приво́дится в движе́ние электри́чествомAntrieb тех. тя́гаAntrieb тех. приводно́й механи́зм; при́вод; дви́гатель; переда́чаeine Maschine mit elektrischem Antrieb маши́на с электри́ческим при́во́дом, маши́на с электродви́гателемAntrieb спорт. нача́льная ско́рость -
7 Antrieb
Antrieb <-(e) s, -e> m1) ( bewegende Kraft) hareket ettiren güç, devindirici güç itme gücü; auto çekiş; (\Antriebswelle) tahrikaus eigenem \Antrieb kendiliğinden;aus innerem \Antrieb heraus içinden gelen dürtüye uyarak -
8 Antrieb
-
9 Antrieb
aus eigenem Antrieb kendi hevesiyle -
10 Antrieb
aus eigenem Antrieb z vlastního popudu -
11 Antrieb
aus eigenem Antrieb önként -
12 Antrieb
m1. fig., auch PSYCH. (Beweggrund) motive; (Anreiz) incentive; (Drang) urge; (Triebkraft) drive, propulsion; (Schwung) impetus; einer Sache / jemandem neuen Antrieb geben give s.th. a boost / give s.o. the motivation he ( oder she) needs; aus eigenem Antrieb of one’s own accord, off one’s own bat umg.2. TECH. drive, propulsion; Raketenantrieb* * *der Antriebimpulsion; drive; inducement; impulse; actuation; impellent; incentive; propulsion* * *Ạn|triebmjdm Antrieb/neuen Antrieb geben, etw zu tun — to give sb the impetus/a new impetus to do sth
aus eigenem Antrieb — on one's own initiative, off one's own bat (Brit inf)
2) (= Triebkraft) drivewelchen Antrieb hat das Auto? — how is the car driven or powered?
* * *der1) (the force or energy with which something moves.) impetus2) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) drive3) (the process of propelling or being propelled: jet-propulsion.) propulsion* * *An·triebmaus eigenem \Antrieb (fig) on one's own initiative* * *1) driveein Fahrzeug mit elektrischem Antrieb — an electrically powered or driven vehicle
2) (Anreiz) impulse; (Psych.) drive; impulseaus eigenem Antrieb — of one's own accord; on one's own initiative
* * *Antrieb m1. fig, auch PSYCH (Beweggrund) motive; (Anreiz) incentive; (Drang) urge; (Triebkraft) drive, propulsion; (Schwung) impetus;einer Sache/jemandem neuen Antrieb geben give sth a boost/give sb the motivation he ( oder she) needs;* * *1) driveein Fahrzeug mit elektrischem Antrieb — an electrically powered or driven vehicle
2) (Anreiz) impulse; (Psych.) drive; impulseaus eigenem Antrieb — of one's own accord; on one's own initiative
* * *-e m.actuation n.drive n.impetus n.(§ pl.: impetuses)impulse n.incentive n.prompting n.propulsion n. -
13 Antrieb
aus eigenem Antrieb af egen drift;mit elektrischem Antrieb el(motor)drevet -
14 Antrieb
-
15 Antrieb
-
16 Antrieb
-
17 Antrieb
-
18 Antrieb
aus eigenem Antrieb självmant, på eget initiativ n -
19 Antrieb
aus eigenem Antrieb samorzutnie, z własnej inicjatywy -
20 antrieb
Ántrieb m, -e 1. подбуда, подтик; импулс, стимул; 2. Tech задвижване; 3. Tech двигател, двигателен механизъм; предавка; etw. aus eigenem Antrieb tun върша нещо по своя инициатива.* * *der, -e подбуда, подтик, импулс, поощрение, mex задвижване;
См. также в других словарях:
Antrieb — Ạn·trieb der; 1 nur Sg; etwas, das jemandem die (psychische) Kraft gibt, etwas zu tun ≈ Motivation, ↑Auftrieb (1): Das Lob gibt ihm neuen Antrieb 2 die Kraft, die eine technische Vorrichtung antreibt: eine Maschine mit elektrischem, mechanischem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antrieb — der Antrieb, e (Mittelstufe) Impuls zu einer Handlung Synonyme: Ansporn, Anreiz, Triebfeder, Initiative, Anregung Beispiele: Er hat alles aus eigenem Antrieb vorbereitet. Ehrgeiz ist für mich der stärkste Antrieb zum Handeln … Extremes Deutsch
Antrieb — Motor; Murl (österr.) (umgangssprachlich); Maschine; Triebwerk; Aggregat; Aufhänger; Motivation; Reiz; Anregung; Anreiz; Ansporn; … Universal-Lexikon
Antrieb, der — Der Antrieb, des es, plur. die e, von dem Verbo antreiben. 1) Die Handlung des Antreibens; ohne Plural, und in der figürlichen Bedeutung der lebhaften Bewegung zu etwas durch vorgelegte Gründe. Er hat es aus eigenem Antriebe gethan. Wenn ich ja… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herz aus Gold — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Raumschiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Schiffe aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Technologien und Hintergrundinformationen aus dem Roman Per Anhalter durch die Galaxis — Dieser Artikel beschreibt hauptsächlich fiktive Gegenstände aus dem Universum des Romans Per Anhalter durch die Galaxis. Inhaltsverzeichnis 1 Raumschiffe 1.1 Herz aus Gold 1.2 Krikkit 1 1.3 Showraumschiff von Desaster Area 1.4 … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Futurama — Die Figuren der Fernseh Zeichentrickserie Futurama sind mehrheitlich Einwohner der Stadt Neu New York zu Beginn des 31. Jahrhunderts. Die Haupthandlung der einzelnen Folgen wird von den befreundeten Mitarbeitern des Unternehmens Planet Express… … Deutsch Wikipedia
Ego-Dokumente — Aus dem Tagebuch von Friedrich Kellner Ego Dokumente sind Quellen, in denen Selbstwahrnehmung und Darstellung des historischen Subjekts in seinem Umfeld zum Ausdruck kommen. Dies kann in freiwilliger oder unfreiwilliger Form erfolgen, das heißt,… … Deutsch Wikipedia
Ego-Dokument — Aus dem Tagebuch von Friedrich Kellner Ego Dokumente sind Quellen, in denen Selbstwahrnehmung und Darstellung des historischen Subjekts in seinem Umfeld zum Ausdruck kommen. Dies kann in freiwilliger oder unfreiwilliger Form erfolgen, das heißt,… … Deutsch Wikipedia
